NIGHT SKINCARE ROUTINE

IMG_3014

One of the most important steps in every beauty routine it’s skincare.

Uno de los pasos más importante en cualquier rutina de belleza es el cuidado de la piel.

Sometimes it’s hard for me to stick to a skincare routine instead of just taking off my makeup and go straight to bed, but that doesn’t mean that I won’t try to stick to a skincare routine, because at the end of the day I know it’s the only way to healthier looking skin.

A veces se me complica seguir al pie de la letra un regimen de cuidado de mi piel, normalmente, lo unico que quiero al llegar a casa es quitarme el maquillaje e irme a dormir, pero eso no quiere decir que no vaya a intentar seguir el regimen, al final de todo sé que es la única forma de lograr una piel saludable.

So what I try to do on a daily basis is:

Así que lo que trato de hacer diario es:

Step one / Primer paso:

Removing all my makeup, honestly I’m a big fan of anything that makes your life easier so I use my Neutrogena Makeup Remover Cleansing Towelettes, and I have to say I love them! I’ve used tons of makeup remover towelettes and none of them remove waterproof mascara like this ones.

Quitar todo mi maquillaje, honestamente soy mega fan de cualquier producto que me pueda simplificar la existencia, por eso utilizo mis Toallas Faciales Limpiadoras de Neutrogena, y tengo que ser honesta, ¡Me encantan! He utilizado muchas marcas de toallitas desmaquillantes, pero ninguna quita la mascara a prueba de agua como estas.

Step two / Segundo paso:

I wash my face with The Body Shop Deep Cleansing Facial Wash, I like this facial wash because it is really light and doesn’t have a strong fake smell like other cleansers. After washing my face I take a facial towel to pat my face just remember to take care to pat your face dry rather than rub after you’ve cleansed. The tugging of a towel can cause irritation, plus years of tugging at your skin can make it lose elasticity. After my skin is dry I take a cotton pad and apply The Body Shop Seaweed Clarifying Toner, this toner works wonders on the skin and it doesn’t contain alcohol, so it’s really gentle with my skin.

IMG_2998
Lavo mi cara con The Body Shop Deep Cleansing Facial Wash, me gusta este limpiador porque es bien ligerito y no tiene un aroma fuerte como los demás. Después de lavar mi cara la seco a golpecitos con una toalla, ya que si frotamos la toalla sobre nuestra cara nos puede irritar la piel,Además, que tanto tiempo lastimando tu piel de esta manera puede causar que esta pierda su elasticidad. Después de secar mi cara tomo una almohadilla de algodón y aplico un poco de tonico The Body Shop Seaweed Clarifying Toner, este tonico es una maravilla con la piel y como no contiene alcohol es muy suave y no te irrita.

Step three / Tercer paso:

Apply eye cream, I have really bad dark circles no matter how much i sleep (I blame genetics) so skipping this step could be a terrible mistake for me. I use Clinique All About Eyes and then proceed to apply my Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion which is the moisturizer that I use on winter when my skin tends to be a little bit on the dry side, if it was summer, I’ll use Clinique Dramatically Different Moisturizing Gel which is perfect for oily and combination skin types. So yes my skin changes with the year seasons, but if you have the same skin type all year round you should stick with the moisturizer that works best with your skin type.

Aplico mi crema de ojos, desafortunadamente y gracias a la genética tengo unas ojeras espantosas sin importar cuanto duerma, así que saltarme este paso seria un error espantoso. Utilizo Clinique All About Eyes y después aplico una crema hidratante Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion, que es la crema hidratante que utilizo durante el invierno que es cuando mi piel se vuelve seca, si fuera verano que es cuando mi piel se vuelve grasa entonces utilizaría Clinique Dramatically Different Moisturizing Gel que es perfecta para las pieles mixtas o grasas. Ya sé que es raro pero si el tipo de mi piel cambia en las estaciones, y lo más recomendable siempre es usar la crema hidratante que mejor se adapte a las necesidades de tu piel.

IMG_3001

After applying moisturizer I wait about 10 minutes before applying a lactic acid treatment, and I’m talking about Sunday Riley Good Genes, I use about 2 to 3 plumps of the product all over my face and wait another 5 minutes before my next product, I have to say so far I’m not such a big fan of the smell of this product as it reminds me of rotten candy.

Después de aplicar la crema hidratante me espero alrededor de 10 minutos a que la piel la absorba antes de aplicar un tratamiento de ácido láctico, en este caso Sunday Riley Good Genes, utilizo una pequeña cantidad de producto sobre mi cara y espero 5 minutos más antes de aplicar mi siguiente producto. Honestamente tengo que decir que no soy fan del aroma de este producto, ya que me recuerda a dulces rancios.

And the last part of my night routine it’s to apply a facial oil, in this case Sunday Riley Luna Sleeping Night Oil, I apply 2 to 3 drops of the oil and massage it into my face until the blue shade of the product fades off.

Y ya por último aplico un aceite facial, Sunday Riley Luna Sleeping Night Oil, uso de 2 a 3 gotas del aceite para masajear mi cara hasta que el tono azul se empiece a desvanecerse.

IMG_3004

I’ve been trying Sunday Riley products just recently, so I’m waiting a little bit more to write an honest review about them.

He estado utilizando los productos Sunday Riley muy recientemente así que estoy esperando un poco a ver los resultados para poder hacer una reseña.

So there it is, the night skincare routine I’ve been trying to stick to for the last couple of weeks, I hope you find this helpful and I’ll love to hear back from you!

Así que ahí la tienen, la rutina de cuidado facial que he estado utilizando en las últimas semanas, espero que les haya servido este artículo, ¡Y me encantaría leer sus comentarios!

Until the next post! / ¡Hasta el próximo post!

 

Anuncios

Un comentario en “NIGHT SKINCARE ROUTINE

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s